swill out перевод

• выполаскивать, обмывать, полоскать

• swill:    1) полоскание, обливание водой Ex: to give smth. a swill (out) ополоснуть что-л.2) помои (для свиней); пойло3) неумеренное употребление спиртного; пьянство4) полоскать, обливать (водой; тж. swill ou
• monkey swill:    n AmE sl This monkey swill will probably make me blind — Я точно закосею от этого самогона
• pig-swill:    1) пойло, помои для свиней

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A more stringent unloading standard, or swilling out, may be agreed in advance.
Заранее может быть согласован более высокий стандарт разгрузки или проведение промывки.

Cooper had boiled a can of water and some of the riflemen used it to swill out their weapons’ barrels.
Купер накипятил воды, и кое-кто из стрелков уже промывали ей стволы винтовок.

If the consignee of the cargo does not collect the swilling out water that may not be discharged into the waterway, the operator of the reception facility shall attest to the reception of the swilling out water.
Если грузополучатель сам не принимает промывочные стоки, которые не разрешается сливать в водный путь, то оператор приемного сооружения подтверждает судну прием промывочных стоков.

If the consignee of the cargo does not collect the swilling out water that may not be discharged into the waterway, the operator of the reception facility shall attest to the reception of the swilling out water.
Если грузополучатель сам не принимает промывочные стоки, которые не разрешается сливать в водный путь, то оператор приемного сооружения подтверждает судну прием промывочных стоков.

The charterer of a liquid cargo is required to indicate to the vessel operator, in the contract for carriage, a reception facility for the swilling out water produced after swilling out in compliance with article 7.04, paragraph 2.
В случае жидких грузов грузоотправитель обязан указать оператору судна в договоре перевозки приемное сооружение для промывочных стоков, которые образуются после промывки в соответствии с пунктом 2 статьи 7.04.